De prin net

Kov iulian · Iunie 14, 2013, 11:44:52 PM

Citat din: Kiwi Bee din Iunie 14, 2013, 10:50:26 PM
Iulian daca ai telefon mobil tip Android poti descarca un app numit Jubilo(pe bani..... vezi pe siteul lor cit costa..... poate 5US$ daca tin bine minte). Vorbesti in telefon siti afiseaza ce ai spus apoi til traduce in ce limba vrei tu. Si til mai si pronunta. Sint videouri pe youtube care compara jubilo cu google si mie mie se pare mjult mai bun jubilo.
Batrinul de la inceputul filmului More than honey cred ca vorbeste daneza.

Nu cred ca e prea bun nici Jublio, nu e ca omul sa adapteze textul in alta limba, nu ati vazut si google translate ce texte scoate ?

Eu ma gandeam la alta trasnaie, exista pe net o subtitrare a filmului in engleza :

http://www.podnapisi.net/more-than-honey-2012-subtitles-p2392236

Ca sa nu mai traducem 10 mii de limbi si dialecte, traducem doar din engleza in romana aceasta subtitrare, am verificat-o este sincronizata .

Nu e problema daca lucram cu acea subtitrare si o urcam nu stiu pe unde fiindca e doar un text nu cred ca implica drepturi de copyright, poate omul a cumparat filmul dar nu are traducere in romana .